وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSükun erdiği zaman geceye and olsun ki,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKaranlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealive sükuna erdiğinde geceye yemin ederim ki
Şaban Piriş MealiSükuna erdiği vakit geceye,
Saheeh International(2) And [by] the night when it covers with darkness,[1941]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVe sakinleştiği zaman geceye ki,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.