فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, onu en kolay olana kolayca iletiriz.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealibiz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).
Şaban Piriş MealiBiz de ona kolay olanı kolaylaştırırız.
Saheeh International(7) We will ease him toward ease.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.