إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYüce Rabbinin rızasını istemekten başka bir nimet yoktur.
Şaban Piriş MealiSadece yüce Rabbinin yüzünü/rızasını arzular.
Saheeh International(20) But only seeking the face [i.e., acceptance] of his Lord, Most High.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.