فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizi alevler saçan ateşle uyardım;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.
Şaban Piriş MealiSizi, alev alev yanan ateşe karşı uyardım.
Saheeh International(14) So I have warned you of a Fire which is blazing.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBen sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.