وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnu ortaya koyan gündüze,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnu ortaya çıkardığında gündüze andolsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealionu açığa çıkarttığında gündüze, yemin ederim ki,
Şaban Piriş Meali(Yeryüzünü) (ışığıyla) ortaya çıkaran gündüze,
Saheeh International(3) And [by] the day when it displays it[1931]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGüneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,