عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara, üzerlerine kapıları kapatılmış bir ateş vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiCezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı, kapatılmış bir ateştir.
Şaban Piriş MealiÜzerlerine apanmış/kilitlenmiş bir ateş vardır.
Saheeh International(20) Over them will be fire closed in.[1929]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacaktır.