وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAyetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAyetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÂyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir.
Şaban Piriş MealiAyetlerimize küfredenler ise işte onlar soldakilerdir.
Saheeh International(19) But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.[1928]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÂyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.