خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiRableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİçlerinde ebedî ve sürekli kalacaklar. Doğrusu Allah katında büyük mükâfat vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar orada ebedî kalacaklardır. Şüphesiz ki Allah katında büyük mükâfat vardır.
Şaban Piriş Mealiİçlerinde ebedi ve sürekli kalacaklar. Doğrusu Allah katında büyük mükâfat vardır.
Saheeh International(22) [They will be] abiding therein forever. Indeed, Allāh has with Him a great reward.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar orada ebedi kalırlar. Çünkü en büyük mükâfat Allah katındadır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.