فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, hiç kimse, Allah'ın azabettiği gibi azabedemez.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArtık o gün de O'nun azabı gibi hiçbir kimse azap yapamaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiArtık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
Şaban Piriş Mealiİşte, hiç kimse o gün Allah’ın cezalandırdığı gibi cezalandıramaz.
Saheeh International(25) So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiArtık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.