إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMuhakkak Rabbin gözetlemededir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÇünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
Şaban Piriş MealiÇünkü Rabbin gözetlemektedir.
Saheeh International(14) Indeed, your Lord is in observation.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.