قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiArınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiArınan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiTemizlenen, kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.
Şaban Piriş MealiArınan kurtuluşa ermiştir.
Saheeh International(14) He has certainly succeeded who purifies himself
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.