وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBedbaht olan ondan kaçınacaktır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKötü kimse ise öğütten kaçınır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKötü kimse ise öğütten kaçınır.
Şaban Piriş Mealiİsyankâr olan ondan kaçar.
Saheeh International(11) But the wretched one will avoid it –
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.