فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÖyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).
Şaban Piriş MealiKâfirlere mühlet ver, onlara biraz süre tanı!
Saheeh International(17) So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.[1905]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.