وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYarık yarık çatlamış yere andolsun.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki
Şaban Piriş MealiÇatlayan toprağa andolsun ki,
Saheeh International(12) And [by] the earth which splits,[1904]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO yarılıp çatlayan yere,