فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiinsan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
Şaban Piriş Mealiİnsanın bir gücü ve bir yardımcısı yoktur.
Saheeh International(10) Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.