وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİçinde ne varsa dışarıya bırakıp bütünüyle boşaldığı zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiiçinde bulunanları atıp boşaldığı vakit
Şaban Piriş Mealiİçindekiler boşalıp, atıldığı zaman,
Saheeh International(4) And has cast out that within it[1890] and relinquished [it]
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı