فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAkşamın alaca karanlığına and olsun;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYemin olsun şafak vaktine.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHayır! Şafağa, yemin ederim ki,
Şaban Piriş MealiAndolsun şafağa.
Saheeh International(16) So I swear by the twilight glow
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi, yemin ederim o şafağa,