فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte bugün Müminler kâfirlere gülerler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler.
Şaban Piriş MealiBugün de iman edenler, kâfir olanlara gülerler.
Saheeh International(34) So Today[1886] those who believed are laughing at the disbelievers,
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.