وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe şüphe yok ki, sizin üzerinizde koruyucular/gözetleyiciler vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler,
Şaban Piriş MealiOysa üzerinizde kaydediciler var.
Saheeh International(10) And indeed, [appointed] over you are keepers,[1876]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOysa üzerinizde koruyucular var.