وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDenizler kaynaştırıldığı zaman;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDenizler tutuşturulduğu zaman.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDenizler kaynatıldığında,
Şaban Piriş MealiDenizler kaynatıldığı zaman.
Saheeh International(6) And when the seas are filled with flame[1866]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDenizler ateşlendiğinde (suları çekilip, volkanlar halinde ateş püskürdüğünde),