وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün bir takım yüzler aydınlıktır, gülmekte ve sevinmektedir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün bir takım yüzler parlak,
Şaban Piriş MealiYüzler vardır o gün apaydınlık.
Saheeh International(38) [Some] faces, that Day, will be bright -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYüzler var ki, o gün parıl parıl,