لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gün, herkesin kendine yeter derdi vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün, herkesin kendine yetip artacak bir derdi vardır.
Şaban Piriş MealiO gün herkes için kendine yetecek bir işi vardır.
Saheeh International(37) For every man, that Day, will be a matter adequate for him.[1863]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır.