ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra toprağı iyiden iyiye yardık!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra toprağı göz göz yardık da
Şaban Piriş MealiSonra yeri yardıkça yardık.
Saheeh International(26) Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra toprağı nasıl da yardık.