قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCanı çıksın o insanın, o ne nankördür!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKahrolası insan! Ne inkârcıdır!
Şaban Piriş MealiKahrolası (kâfir) insan ne de çok kâfirdir!
Saheeh International(17) Destroyed [i.e., cursed] is man;[1858] how disbelieving is he.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO kahrolası insan, ne nankör şey.