فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.
Şaban Piriş MealiAllah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.
Saheeh International(25) So Allāh seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].[1844].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.