وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCanları kolaylıkla alanlara and olsun,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun kolaylıkla alanlara,
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiyavaşça çekenlere , andolsun;
Şaban Piriş MealiKolayca çekip çıkaranlara…
Saheeh International(2) And [by] those who remove with ease[1834]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiUsulcacık çekenlere,