بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiCanları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun şiddetle çekip çıkaranlara,
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSöküp çıkaranlara , andolsun;
Şaban Piriş MealiYemin olsun şiddetle söküp alanlara…
Saheeh International(1) By those [angels] who extract with violence[1833]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun şiddetle çekip çıkaranlara,