فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu bir tek çığlık yetecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.
Şaban Piriş MealiO, ancak tek bir çığlıktır.
Saheeh International(13) Indeed, it will be but one shout,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat o bir tek haykırıştır.