فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiHepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBirden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBirdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
Şaban Piriş Mealiİşte o zaman onlar, hemen (kendilerini mahşerde) buluverirler.
Saheeh International(14) And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBir de bakarsın hepsi meydandadır.