وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiTaneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVe yağmur yüklü bulutlardan şarıl şarıl akan bir su indirdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÜst üste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
Şaban Piriş MealiVe o sıkıştıranlardan/bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
Saheeh International(14) And sent down from the rain clouds pouring water
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.