كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO gölgenin saçtığı her bir kıvılcım sanki birer sarı devedir, konak gibi de büyüktür.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHer biri sarı develer gibidir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHer bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
Şaban Piriş MealiHer bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
Saheeh International(33) As if they were yellowish [black] camels.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSanki o kıvılcımlar, sarı sarı (erkek deve sürüleridir).