إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiŞüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞüphesiz ki bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
Şaban Piriş MealiŞüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.
Saheeh International(29) Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.