فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTasdik etmemiş ve namaz kılmamıştı.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.
Şaban Piriş MealiTasdik etmemiş, namaz kılmamış.
Saheeh International(31) And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiFakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.