يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(O gün) insan: "Bugün kaçacak yer nerede?" der.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO gün insan, «Kaçacak yer neresi!» diyecektir.
Şaban Piriş Meali(O gün) insan: Bugün kaçacak yer nerede? der.
Saheeh International(10) Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.