مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye
Şaban Piriş MealiSizi Cehennem'e sevkeden nedir?
Saheeh International(42) [And asking them], "What put you into Saqar?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye.