لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO geride bir şey koymaz ve bırakmaz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHem (bütün bedeni helâk eder, hiçbir şey) bırakmaz, hem (eski hale getirip tekrar azap etmekten) vazgeçmez o.
Şaban Piriş MealiGeride bir şey koymaz, bırakmaz.
Saheeh International(28) It lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNe geriye bir şey kor, ne bırakır.