وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Doğrusu, onlar da sizin, Allah'ın kimseyi yeniden diriltmeyeceğinizi sandığınız gibi sanıda bulunmuşlardı."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar da sizin zannettiğiniz gibi Allah’ın hiç kimseyi yeniden diriltemeyeceğini sanmışlardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın hiç kimseyi tekrar diriltmeyeceğini sanmışlardı.
Şaban Piriş MealiSizin zannettiğiniz gibi, onlar da Allah’ın hiç kimseyi yeniden diriltemeyeceğini sanmışlardı.
Saheeh International(7) And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu onlar sizin zannettiğiniz gibi, zannetmişlerdi ki, Allah asla kimseyi Peygamber göndermeyecek.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.