وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Biz, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan söylemeyeceklerini zannederdik."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHalbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık.
Şaban Piriş MealiBiz de, insanların ve cinlerin Allah hakkında yalan söylemeyeceklerini zannederdik.
Saheeh International(5) And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu biz insanları ve cinleri Allah'a karşı asla yalan söylemez sanmışız.