وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiRabbimizin azameti çok yücedir. O, eş ve çocuk edinmemiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHakikat şu ki, Rabbimizin şânı çok yücedir. O, ne eş ne de çocuk edinmiştir.
Şaban Piriş MealiRabbimizin azameti çok yücedir. O, eş ve çocuk edinmemiştir.
Saheeh International(3) And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDoğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.