قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: “Benim size bir zarar vermeye de, sizi doğru yola iletmeye de gücüm yetmez.''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim.
Şaban Piriş MealiDe ki: Benim size bir zarar vermeye de iyilik etmeye de gücüm yetmez.
Saheeh International(21) Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.