أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Allah’a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki,
Şaban Piriş MealiAllah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin, diye.
Saheeh International(3) To worship Allāh, fear Him and obey me.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞöyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.