قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDedi ki: "Ey kavmim! Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.''
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiNuh şöyle dedi: Ey kavmim! Şüpheniz olmasın ki, ben sizi, apaçık uyaran bir kimseyim.
Şaban Piriş MealiEy kavmim, dedi. Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.
Saheeh International(2) He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDedi ki, "ey kavmim! Gerçekten ben size açık bir uyarıcıyım".
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.