وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.
Şaban Piriş MealiMallarınızı ve çocuklarınızı çoğaltır, sizin için bahçeler verir, nehirler verir.
Saheeh International(12) And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Mallar ve oğullar vererek sizin imdadınıza koşsun. Sizin için bahçeler yapsın, ırmaklar yapsın."