فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(Rasûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar.
Şaban Piriş Meali(Ey Rasûl!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?
Saheeh International(36) So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],
Elmalılı Hamdi Yazır MealiŞimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.