لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİsteyene ve (istemekten utanıp) mahrum kalana.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiisteyene ve (isteyemediği için) mahrum,
Şaban Piriş Mealiİsteyene ve (istemekten utanıp) mahrum kalana.
Saheeh International(25) For the petitioner and the deprived -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiHem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.