وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAncak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnların mallarında belli bir hak vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealimallarında, kalmışa belli bir hak tanıyanlar;
Şaban Piriş MealiOnların mallarında belli bir hak vardır.
Saheeh International(24) And those within whose wealth is a known right[1753]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnların mallarında belli bir hak vardır,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.