فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun üzerine Lut'u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBunun üzerine Biz de hem onu hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı geride kalıp helâk edilenlerden oldu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBunun üzerine biz de, geride kalanlardan olan karısı dışında, hem Lût u, hem de ehlini kurtarmıştık.
Şaban Piriş MealiBiz de Lût’u ve âilesini kurtardık; yalnız karısı geride kalanlardan oldu.
Saheeh International(83) So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.