قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMilletinin ileri gelenleri: "Biz senin apaçık sapıklıkta olduğunu görüyoruz" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKavminin ileri gelenleri: “Biz, seni açıkça bir dalalet içinde görüyoruz.” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKavminden ileri gelenler dediler ki: Biz seni gerçekten apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz!
Şaban Piriş MealiKavminin ileri gelenleri: Biz, seni açıkça bir dalalet içinde görüyoruz.” dediler.
Saheeh International(60) Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz".