وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYarattıklarımızdan bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYarattıklarımızdan öyle bir ümmet vardır ki, hakla yol gösterirler ve onunla adaletle hükmederler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur.
Şaban Piriş MealiYarattıklarımızdan hakka yönelen ve yönelten, onunla adaleti sağlayan bir toplum vardır.
Saheeh International(181) And among those We created is a community[426] which guides by truth and thereby establishes justice.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYine bizim yarattığımız insanlardan öyle bir ümmet var ki, onlar hakka yol gösterirler ve o hak ile adaleti yerine getirirler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.