وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiMusa'nın milletinden bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiMûsâ ’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiMusa'nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır.
Şaban Piriş MealiMûsâ’nın kavminden (insanları) hak ile doğru yola ileten ve onunla adaletli davranan bir topluluk da vardı.
Saheeh International(159) And among the people of Moses is a community[412] which guides by truth and by it establishes justice.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiMusa'nın kavminden doğru yolu gösteren ve doğrulukla adalet yapan bir topluluk da vardı.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.